Английский
Подражание чему-либо – это форма признания, однако китайские власти вынуждены пресекать продажу поддельных российских товаров, поскольку контрафакт – наиболее сомнительная форма культурного признания, в определенной степени неизбежно связанная с укреплением торговых связей.
Вслед за ростом числа жалоб от потребителей на качество и подлинность продукции, продаваемой в так называемых «павильонах русских товаров», появляющихся в Шанхае, местные власти начали расследование.
Интерес китайского населения к традиционным российским товарам в последнее время резко возрос. С 23 декабря Шанхайское муниципальное бюро по надзору за рынком провело два раунда проверок. Всего было проверено 47 торговых точек, шесть из которых подозреваются в незаконной деятельности. Среди предполагаемых нарушений – работа без лицензии и недобросовестная реклама, однако основной целью проверок являлось пресечение продаж контрафактной продукции.
По словам Чжан Шуяна, высокопоставленного чиновника из Управления по надзору за рынками района Хуанпу, во многих магазинах продаются как импортные, так и отечественные товары. На отечественных товарах часто встречаются этикетки на русском языке наряду с китайскими, что затрудняет для потребителей определение их происхождения. Хотя некоторые магазины внесли исправления, практика введения в заблуждение потребителей сохраняется. Некоторые магазины прибегают к тактике «приманки и подмены», в то время как другие экспортируют отечественные товары в Россию только для того, чтобы реимпортировать их, выдавая за российские.
Речь идет о матрешках китайского производства, а также о более серьезных нарушениях, включая поддельные российские закуски, напитки и косметику, а также расходные материалы и товары для дома под российским брендом и с кириллицей на этикетках.
В 2018 году в Китае на общегосударственном уровне началась систематическая борьба с подделками продуктов питания и лекарств, поскольку поддельные продукты уже приводили к летальным исходам. Несколько лет назад, как утверждают китайские прокуроры, шесть младенцев погибли, а почти 300 тыс. детей серьезно заболели после того, как в поддельном сухом молоке, произведенном компанией Sanlu Group, был обнаружен меламин. Китай также ввел строгий контроль качества импортируемых продуктов питания и других товаров, таких как электрооборудование. Предприятиям, уличенным в продаже контрафактной продукции, грозят крупные штрафы и другие меры ответственности, от приостановления деятельности до уголовного наказания.
Китайский потребительский рынок также отходит от ранее популярных западных брендов, поскольку потребители становятся все более недовольными тем, как страну изображают на Западе, особенно по таким чувствительным вопросам, как демократия, права человека, отношения с Тайванем, повышение тарифов на китайскую продукцию и введение санкций. В результате потребительские тенденции меняются, что открывает рынок для новых товаров, растет объем торговли со странами, не подвергающими Китай постоянной критике.
Потребительская база среднего класса в Китае является одной из крупнейших в мире – около 500 миллионов человек, и ее рост составляет около 10% в год.
По данным Trading Economics, Россия занимает пятое место среди крупнейших поставщиков потребительских товаров в Китай с 5,5% от общего объема рынка. Лидируют Соединенные Штаты с 7% от общего объема, за ними следуют Южная Корея, Япония и Австралия. В топ-15 также входят Бразилия (5,2%) и другие партнеры по БРИКС – Малайзия, Вьетнам, Индонезия, Саудовская Аравия, ОАЭ и ЮАР.
Читать далее
