Английский
В Казани на полях саммита БРИКС состоялась встреча Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.
В.Путин: «Уважаемый господин Председатель, дорогой друг! Дорогие китайские товарищи и друзья!
Я всех вас сердечно приветствую в России, на этот раз в Республике Татарстан, в столице республики, в Казани. Это очень самобытный, интересный, быстро развивающийся регион нашей страны. Регион этот может гордиться своими людьми, трудолюбивыми, талантливыми, и своими темпами развития.
Хотел бы вновь, теперь уже лично поздравить Вас, дорогой друг, всех наших китайских друзей, дружественный китайский народ с недавно отмечавшимися юбилейными датами. Имею в виду 75 лет образования Китайской Народной Республики и установление дипломатических связей между нашими странами.
За прошедшие 75 лет российско-китайские отношения вышли на уровень всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия. И мы можем с полной уверенностью утверждать, что они стали образцом того, как в современном мире должны строиться отношения между государствами. Наше многоплановое сотрудничество носит равноправный, взаимовыгодный и абсолютно неконъюнктурный характер.
После прошлогоднего рекорда во взаимной торговле Россия и Китай, несмотря на негативное внешнее воздействие, сохраняют динамику экономического роста, экономического взаимодействия. В январе–августе товарооборот, по нашим данным, увеличился на 4,5 процента. По китайской статистике есть небольшая разница. Но в целом позитивная тенденция сохраняется.
Последовательно осуществляются практические договорённости, достигнутые по итогам наших переговоров в Пекине в мае и встречи на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества в Астане. Успешно реализуем совместные проекты в энергетике, промышленности, высоких технологиях, транспорте, в сельском хозяйстве и во многих других областях.
Здесь, в Татарстане, построен и новый логистический центр, которому присвоено имя Дэн Сяопина. Этот центр используется для грузоперевозок между нашими странами.
Крепнут и гуманитарные связи, проводятся мероприятия в рамках перекрёстных годов культуры. Всего их планируется более 400, с обеих сторон. Растут взаимные туристические потоки, спортивные и образовательные обмены. Я вот вчера только по Кремлю передвигался, наблюдаю, как и обычно в последние месяцы и годы, большое количество китайских туристов прямо в сердце России, в Москве, в Кремле.
Российско-китайское сотрудничество в мировых делах выступает одним из главных стабилизирующих факторов на мировой арене. Мы намерены и далее наращивать координацию на всех многосторонних площадках в целях обеспечения глобальной безопасности и справедливого миропорядка.
Мы ценим традиционно высокий уровень российско-китайского взаимодействия в БРИКС. За годы нашей совместной работы авторитет нашего объединения и его влияние возросло. И мы намерены дальше укреплять эту организацию, сделали всё, что от нас зависит, в ходе нашего председательства, чтобы так оно и было.
Сегодня после нашей беседы за ужином встречаемся в кругу лидеров государств – участников БРИКС, впервые в новом, расширенном составе. Только что разговаривал, закончил только что разговор с Президентом Бразилии господином Лулой. Как известно, по медицинским соображениям он должен был остаться дома. Очень сожалеет, что не смог лично приехать, но намерен завтра в видеорежиме вместе с нами поработать. Я, правда, сказал ему, что это будет четыре часа только по местному времени. Как-то негуманно. Но он всё-таки настаивает, говорит: нет, я хочу лично принять участие хотя бы по видеоконференции. Хочу передать Вам от него самые наилучшие пожелания.
Рад возможности сверить с Вами часы перед саммитом, переговорить и по двусторонней повестке, и по международной проблематике».
Си Цзиньпин: «Уважаемый Президент, мой дорогой давний друг!
Очень рад по Вашему приглашению приехать в древний город Казань на XVI саммит БРИКС. Это также наша третья по счёту встреча с начала текущего года.
Саммит БРИКС проводится в Казани, я много узнал об этом городе. И знаю, что этот саммит имеет большое значение. Мне стало известно, что 400 лет назад Великий чайный путь, который соединил наши страны, также проходил через Казань. И через этот путь китайский уишаньский чай везли именно в Россию.
В начале текущего месяца мы обменялись поздравлениями по случаю 75-й годовщины установления дипотношений. За минувшие десятилетия китайско-российские отношения, выдержав испытания переменчивой международной ситуацией, прошли огромный путь и приобрели беспрецедентный характер. Мы вышли на верный путь выстраивания отношений между великими державами на принципах неприсоединения, неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон.
В новую эпоху, уважаемый господин Президент, мы с Вами всегда уделяем повышенное внимание китайско-российским отношениям и держим их на личном контроле.
Обе страны привержены духу вечного добрососедства и дружбы, всестороннего стратегического взаимодействия и взаимовыгодного сотрудничества, постоянно укрепляют и расширяют многоплановое стратегическое взаимодействие и практическое сотрудничество во всех сферах и тем самым придают мощный импульс национальному возрождению и модернизации, вносят крупный вклад в дело благосостояния населения двух стран и защиту международной справедливости.
В условиях невиданной за столетия тектонической трансформации международная ситуация переживает серьёзные перемены и потрясения. Но это не может поколебать моё убеждение в незыблемости стратегического выбора двух стран в пользу твёрдой взаимной поддержки, незыблемости глубокой многовековой дружбы между нашими странами и незыблемости чувства долга Китая и России как великих держав.
БРИКС, пожалуй, одна из самых важных платформ сотрудничества для консолидации широкого развивающегося мира и стран с формирующимся рынком. Он выступает системообразующим фактором формирования равноправной, упорядоченной многополярности и общедоступной инклюзивной экономической глобализации.
Открывающийся завтра саммит БРИКС станет первым саммитом после расширения объединения и будет иметь огромное значение для продвижения сотрудничества большого БРИКС. Мы высоко оцениваем проделанную Россией огромную работу в рамках своего председательства, и это значительно поспособствовало успешному началу сотрудничества в рамках большого БРИКС. Мы это высоко оцениваем.
Ожидаю обстоятельного разговора с коллегами по БРИКС, в первую очередь с Вами, на тему дальнейшего развития нашего объединения, что позволит не только консолидировать позиции, посылать позитивный сигнал о солидарности и сотрудничестве, но и расширять широкомасштабное стратегическое взаимодействие и практическое сотрудничество в рамках объединения, открывать тем самым дополнительные возможности странам Глобального Юга и вносить больший вклад в дело построения сообщества единой судьбы человечества».
Анализ и последствия
В личных отношениях между Путиным и Си много тепла, о чем автор этой статьи может судить, лично наблюдая их вместе на сцене во время предыдущих двусторонних мероприятий. Например, Путин часто играет на фортепиано, а Си поет старые песни советских времен (жена Си была популярной певицей). Я также видел, как они шутили. Это проблески партнерства, выходящего за рамки чисто практических вопросов, которые редко можно увидеть на публике. Эту теплоту этого можно увидеть в их обращениях друг к другу.
В течение года мы подробно освещали двусторонние отношения между Россией и Китаем в рамках проекта «Поворот России в Азию», причем последний подробный анализ был посвящен комментариям министра иностранных дел России относительно геополитических отношений, сделанным всего две недели назад. В нем содержится подробная информация о некоторых совместных проектах России и Китая.
Ожидается, что в этом году объем двусторонней торговли составит около $240 млрд – несмотря на то, что сдерживается помехами в финансировании торговли, вызванными западными санкциями. Из этого следует, что рост в 4,5 % в 2024 году был бы гораздо выше, если бы были найдены решения по устранению существующих помех. Такие решения находятся на горизонте событий и становятся потенциально возможны с середины 2025 года и, безусловно, к 2026 году. Искусственная депрессия, вызванная западными санкциями, может быть смягчена. Это позволяет предположить что в скором времени произойдет восстановление роста, на что указывают три основных фактора.
Во-первых, в августе Россия изменила свое банковское законодательство, впервые со времен Российской Империи разрешив филиалам иностранных банков активно торговать в России. Китайские банки выразили в этом заинтересованность. Интересно то, что речь идет не о крупных, а о небольших региональных банках, практически не имеющих международного присутствия. Это значит, что любые западные санкции против них окажутся неэффективны. Впоследствии эти банки, скорее всего, будут перепрофилированы, чтобы сосредоточиться исключительно на трансакциях между Россией и Китаем в рублях и юанях, и ни на чем другом. Такую роль могли бы выполнять несколько небольших китайских банков, подключенных к системам финансовых расчетов СПФС и CIPS.
Во-вторых, платформа BRICS Pay уже запущена, теперь требуется только ее развертывание в России и других странах-участницах. Потребуется время, чтобы физически внедрить систему в банки и розничные сети, однако платформа существует и работает. Это лишь вопрос времени, когда BRICS Pay – которая полностью обходится без платежной системы SWIFT, но предлагает аналогичный, даже лучший (более быстрый и менее дорогой) сервис – станет коммерчески доступной.
И Путин, и Си знают, что эти достижения не за горами. В результате Россия и Китай активно участвуют в развитии инфраструктуры, являясь третьим фактором. В настоящее время реализуется множество проектов, от речных транспортных коммуникаций до трансграничных зон свободной торговли, новых трансграничных мостов, развития ключевых российских городов, таких как Омск, в качестве логистических центров и расширения погранпереходов для увеличения пропускной способности.
Это лишь некоторые из них. Кроме того, существуют и другие инфраструктурные проекты с участием третьих стран, таких как Монголия и Казахстан, которые также призваны улучшить взаимосвязи и расширить возможности торговли.
Эти факторы детально не обсуждались постоянными аналитиками китайской инициативы «Пояс и путь» (многие из которых базируются в Европе и могут находиться под серьезным политическим давлением, что удерживает от публикаций исследований на эту тему), но Россия, вероятно, стала крупнейшим получателем китайских внешних инвестиций в 2024 году. Причина этих проектов – и многих других – в том, что и Россия, и Китай готовятся к еще большим объемам торговли. Если технические инновации начнут работать, то не исключено, что к 2030 году объем двусторонней торговли между Россией и Китаем достигнет $500 млрд.
Читать далее
Путин: в 2025 году экономический рост будет происходить в России, Китае, Индии и Саудовской Аравии
